Legal translations
I translate legal documents on a daily basis and I keep up-to-date with the newest regulations, especially in the matters of immigration, family law, extradition, and criminal law.
I offer assistance with documents to be presented to the Italian Consulate in London, solutions for translations, legalisations of documents to be used at Italian Consulates outside the UK, including translation of degrees and qualifications for international equivalence.
Medical & Pharma
Requesting services and support from the institutions can be daunting when having medical records in different languages. I helped several customers overcome the language barrier and get the assistance they need.
Software & App
Accuracy and eye for detail are of the essence when localizing apps and there is a reason why creativity is an asset in this field: the text must fit on screen! If the interface is not flexible, the translator must be.